كلمة المترجم

أصحيح أن ما يعلّمه الكتاب المقدس عن تكوين هذا العالم يناقض العلم؟

أصحيح أن الصدفة تمكنت، في وقت من الأوقات، من إنشاء نظام هذا العالم من لا شيء؟

أصحيح أن عمر الأرض يقدر بمليارات السنين أم هي حديثة العهد نسبياً؟

أصحيح أن نظرية النشوء والارتقاء حقيقة علمية كما يروج لها في المدارس والجامعات؛ أم أنها مجرد نظرية تستند إلى أسس واهية؟

أصحيح أنه لا بد لشبابنا من المجازفة بإيمانهم المسيحي  القويم إبان  تحصيلهم العلمي في المرحلة الثانوية أو الجامعية؟

هذه المسائل القيمة وغيرها يجيبنا عنها هذا الكتاب "وقال الله..." بكلام بسيط وواضح، وبحجج دامغة ومقنعة روحياَ وعلمياً. ولا عجب في ذلك لأن الكاتب هو مسيحي ملتزم وعالم مقتدر في آن.

لا داعي في ما بعد للشعور بالحيرة والارتباك أمام مزاعم " العلم الكاذب الاسم" (1 تيموثاوس 6: 20). فهذا الكتاب لا يدحض نظرية النشوء وسائر الحلول الوسطية التي تنكر وجود الله أو تقلل من عظمته تعالى فحسب، لكنه يستعين  أيضاً بالعلم لدعم التعاليم الكتابية الصريحة.

لذا يشرفنا أن نقدمه الآن باللغة العربية لقرائنا الأعزاء من كل الأعمار، ولا سيما للمخلصين منهم الذين ينشدون معرفة الحقيقة، خلواً من أي غصن.