الرسالة إلى أهل فيلبي وشرحها

          الترجمة الحالية

الترجمة المشروحة

ص 1: 1- 10

¹بُولُسُ وَتِيمُوثَاوُسُ عَبْدَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، إِلَى جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، الَّذِينَ فِي فِيلِبِّي، مَعَ أَسَاقِفَةٍ وَشَمَامِسَةٍ. ²نِعْمَةٌ لَكُمْ وَسَلاَمٌ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ. ³أَشْكُرُ إِلَهِي عِنْدَ كُلِّ ذِكْرِي إِيَّاكُمْ ⁴دَائِماً فِي كُلِّ أَدْعِيَتِي، مُقَدِّماً الطِّلْبَةَ لأَجْلِ جَمِيعِكُمْ بِفَرَحٍ، ⁵لِسَبَبِ مُشَارَكَتِكُمْ فِي الإِنْجِيلِ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ إِلَى الآنَ. ⁶وَاثِقاً بِهَذَا عَيْنِهِ أَنَّ الَّذِي ابْتَدَأَ فِيكُمْ عَمَلاً صَالِحاً يُكَمِّلُ إِلَى يَوْمِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ. ⁷كَمَا يَحِقُّ لِي أَنْ أَفْتَكِرَ هَذَا مِنْ جِهَةِ جَمِيعِكُمْ، لأَنِّي حَافِظُكُمْ فِي قَلْبِي، فِي وُثُقِي، وَفِي الْمُحَامَاةِ عَنِ الإِنْجِيلِ وَتَثْبِيتِهِ، أَنْتُمُ الَّذِينَ جَمِيعُكُمْ شُرَكَائِي فِي النِّعْمَةِ. ⁸فَإِنَّ اللهَ شَاهِدٌ لِي كَيْفَ أَشْتَاقُ إِلَى جَمِيعِكُمْ فِي أَحْشَاءِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ. ⁹وَهَذَا أُصَلِّيهِ: أَنْ تَزْدَادَ مَحَبَّتُكُمْ أَيْضاً أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ فِي الْمَعْرِفَةِ وَفِي كُلِّ فَهْمٍ، ¹⁰حَتَّى تُمَيِّزُوا الْأُمُورَ الْمُتَخَالِفَةَ، لِكَيْ تَكُونُوا مُخْلِصِينَ وَبِلاَ عَثْرَةٍ إِلَى يَوْمِ الْمَسِيحِ،

من بولس وتيموثاوس عبدي يسوع المسيح، إلى جميع القديسين في المسيح يسوع، الذين في فيلبي، مع الأساقفة والشمامسة. 2نعمة لكم وسلام من الله أبينا والرب يسوع المسيح. 3أشكر إلهي كلما ذكرتكم رافعاً الدعاء من أجل جميعكم بفرحٍ، في كل صلواتي في كل حين لسبب شركتكم في الإنجيل من أول يومٍ إلى الآن، إذ أنا واثقاً بهذا عينه وهو أن الذي بدأ فيكم بعمل صالح يكمله حتى يوم يسوع المسيح، كما أنه يخلق بي أن أفتكر هذا من جهة جميعكم, لأنكم في قلبي أنتم الذين هم شركاء نعمتي جميعاً في وثقي وفي المحاماة عن الإنجيل وتثبيته، فإن الله شاهد لي كم أنا مشتاق إلى جميعكم في حشا يسوع المسيح والذي أصلي من أجله أن تزداد محبتكم أكثر فأكثر في المعرفة وفي كل إدراك حتى تميزوا الأمور المتباينة فتكونوا مخلصين وبلا عثرة إلى يوم المسيح